Краткий испанско-русский словарь - rayo

m

1) луч

rayo reflejado (reflejo) опт. — отражённый луч

rayo refractado (refracto) опт. — преломлённый луч

rayos caloríficos — тепловые лучи, тепловое излучение

rayos cósmicos физ., хим. — космические лучи, космическое излучение

rayos gamma — гамма-лучи, гамма-излучение

rayos equis (x, Roentgen) — икс-лучи, рентгеновы лучи, рентгеновское излучение

rayos infrarrojos (ultrarrojos) — инфракрасные лучи

rayos luminosos — световые лучи, световое излучение

rayos ultravioletas — ультрафиолетовое излучение

2) молния

3) блеск, блистательность, незаурядность

4) радиус

5) спица (колеса)

6) ловкач, проныра

7) ветреник, сумасброд, взбалмошный человек

8) удар судьбы

9) острая боль

10) арго глаза, гляделки

11) жив. сияние, ореол

rayo de luz

••

¡mal rayo te parta! — чтоб тебе пусто было!, разрази тебя гром!

echar rayos, estar que echa rayos — метать громы и молнии, рвать и метать

rayo de leche — струйка грудного молока

rayo textorio разг. — челнок (в ткачестве)

rayo visual опт. — визирная линия